Rockstar should add a feature where you can connect Your spotify account to GTA online and listen to your playlist via a dedicated Radio station in the Radio Menu : r/gtaonline
How to Play Spotify on GTA 5 [Updated Recently]
How to Play Spotify on GTA 5 While Playing Games - Tunelf
How to Use Custom Music and the Self Radio Station in Grand Theft Auto V